Fans are once again able to binge Friends to their heart's content thanks to HBO Max, but what if you want to bring a little Friends to your Kitchen? Sure you could literally watch Friends while you eat or just pack your pantry full of Rolos, but if you want something a bit more stylish that still clearly reps your favorite show, Toynk has you covered with their new Friends Central Perk Coffee House Dining Set. The collection is a 3-piece set that features a dinner plate, a dinner bowl, and a coffee mug, and each one features the Central Perk logo with a white and green theme.
《老友記》粉絲要感謝HBO Max,讓他們能再一次盡情欣賞這部劇,但要是你想把代表《老友記》的一個小物件帶進廚房該怎么辦呢?當然你可以邊看《老友記》邊吃飯或者在食品柜里塞滿Rolo巧克力糖,但如果您想找點更時髦的東西,還想讓人一眼看出你最喜歡這部劇的話,Toynk為你打造了全新的“《老友記》Central Perk咖啡廳餐具套裝”。這一套餐具共三件,有餐盤、碗和咖啡杯。每件都帶有白綠色調的Central Perk咖啡廳的標志。

It's the perfect addition to any Friends collection, though as we know from the show, just make sure you don't leave leftovers on the fancy plate because they will be gone when you get back to the table. The set retails $39.99.
這套餐具和其他所有《老友記》收藏品都能完美搭配。但就像我們在劇中看到的,你要保證精美的盤中不要有剩飯剩菜,否則你一回來就沒了。這套餐具零售價為39.99美元。

The official description can be found below.
下面是官方描述。

- SHARE A MEAL WITH YOUR FRIENDS: Joey doesn't share food but that doesn't mean you can't. This dinnerware set comes straight from Central Perk, the iconic coffeehouse in Friends. Share your favorite meals with your friends over these Central Perk themed dishes!
——和朋友一起吃頓飯:喬伊不和別人一起吃飯,但不代表你不能和別人一起吃。這套餐具就是《老友記》中那個標志性的咖啡廳Central Perk咖啡廳的。和朋友一起用這套Central Perk咖啡廳主題的餐具吃你們最喜愛的美食吧!

- REMINISCE ABOUT YOUR FAVORITE TV COFFEEHOUSE: In nearly every episode of Friends, the group is seen gathered around their large reserved couch seated in the middle of the Central Perk coffee shop. It's only fitting that these dishes serve as a reminder of each hilarious moment.
——回憶你在這部劇中最喜歡的咖啡廳:幾乎在《老友記》每一集中,這幾個好友都會坐在他們預訂的位于Central Perk咖啡廳中間的大沙發上。用這些餐具來回憶每個搞笑時刻再合適不過了。

- ROLLOUT YOUR LOVE FOR FRIENDS AT EACH MEAL: For fans of the series who simply can't get enough Friends, this dinnerware set allows you to enjoy your favorite TV show on a daily basis. Each dish also fits well into any collection of Friends themed collectibles.
——每頓飯都能展示你對《老友記》的愛:對于看《老友記》幾遍都不厭的粉絲來說,這套餐具能讓你每天都能看到自己喜歡的電視劇。每個餐具和所有《老友記》主題的收藏品放一起都很搭。

- INCLUDES A FULL DINNER SET: This 3-piece dining collection includes one large dinner plate, one dinner bowl, and one drinking mug. Crafted from durable ceramic, these dishes are ideal for anyone looking to enjoy a Friends themed meal or host a Friends dinner party.
——包括一整套餐具:這三件餐具收藏套裝包含一個大的餐盤、一個碗和一個水杯。對于任何想要吃一頓《老友記》主題大餐的人或者想辦《老友記》主題聚餐的人來說,這套耐用的陶瓷餐具都是理想之選。

- OFFICIAL FRIEND DINNERWARE COLLECTION: For the ultimate Friends fan, this collection of Central Perk dinnerware is a memorable collectible or gift. Enjoy this officially licensed collection in your own home or gift the set to the Friends fan in your life.
——官方發布的《老友記》餐具收藏品:對于《老友記》終極粉絲來說,這套Central Perk咖啡廳餐具收藏套裝是令人難忘的收藏品或禮物。你可以在家里擺上這套官方授權的收藏品,或者把它當成禮物送給你身邊的《老友記》粉絲。

?

翻譯:菲菲